Matías, Claudio, Pato, Katy y el fiel perro Duke emprenden la búsqueda del abuelo Yólotl que ha desaparecido sin dejar rastro. A pesar de todo, ellos encontrarán señales que los llevarán a vivir una gran aventura: tendrán que enfrentarse a fantásticas criaturas que pertenecen a una antigua civilización y a un par de rufianes que se dedican a la caza de tesoros. El recuerdo de su abuelo será la fuerza que los guiará, los mantendrá unidos y les ayudará a descubrir el secreto del medallón de jade.